1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,626 --> 00:01:19,042 جاناتان عجله کن 4 00:01:19,042 --> 00:01:20,251 جاناتان کانگ 5 00:01:23,417 --> 00:01:26,042 جاناتان، عجله کن 6 00:01:29,626 --> 00:01:32,376 عجله کن 7 00:01:33,459 --> 00:01:35,042 منتظر من باش 8 00:01:35,042 --> 00:01:36,209 من منتظرم 9 00:01:36,209 --> 00:01:37,959 صبر کن 10 00:01:37,959 --> 00:01:38,334 در حال حاضر در انتظار! 11 00:01:38,334 --> 00:01:40,042 شبیه اجرا نکن که خطرناک است! 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,042 شین 13 00:01:44,709 --> 00:01:46,042 هنوز یادت هست؟ 14 00:01:46,709 --> 00:01:48,042 رابطه ما 15 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 از یک سفارش شروع شد 16 00:01:56,209 --> 00:01:58,126 از وقتی دیدمت 17 00:01:59,167 --> 00:02:01,084 میدونستم هستی متفاوت از هر کس دیگری 18 00:02:02,417 --> 00:02:04,084 اما من شجاع نبودم 19 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 آنقدر شجاع نیست که کنارت بایستد 20 00:02:09,084 --> 00:02:10,209 کی میتونه بهم بگه 21 00:02:10,209 --> 00:02:12,167 ما در چه سیاره ای زندگی می کنیم؟ 22 00:02:12,167 --> 00:02:14,501 زمین 23 00:02:15,292 --> 00:02:18,084 درست است. زمین یک سیاره است 24 00:02:18,084 --> 00:02:20,584 سیارات به دور ستاره ها می چرخند 25 00:02:20,584 --> 00:02:24,126 پس خورشید ما یک ستاره است 26 00:02:28,292 --> 00:02:30,626 خانم لی، این دانشجوی انتقالی جدید است 27 00:02:30,626 --> 00:02:31,667 باشه ممنون 28 00:02:36,959 --> 00:02:37,459 همه 29 00:02:37,459 --> 00:02:39,959 این انتقال جدید است دانشجویی از تایپه 30 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 بیایید از او استقبال گرمی کنیم 31 00:02:44,126 --> 00:02:45,667 فعلا میتونی اونجا بشینی 32 00:02:47,001 --> 00:02:50,084 بعداً از او می خواهیم که خودش را معرفی کند 33 00:02:50,292 --> 00:02:51,959 باشه برگرد به کلاس 34 00:02:51,959 --> 00:02:54,501 علاوه بر ستاره ها و سیارات، دنباله دار هم هست 35 00:02:54,501 --> 00:02:57,126 هر بار یک دنباله دار از منظومه شمسی ما بازدید می کند 36 00:02:57,126 --> 00:03:00,126 شگفتی های غیر منتظره ای را به همراه دارد 37 00:03:00,126 --> 00:03:01,334 وقتی یک دنباله دار بازدید می کند 38 00:03:01,334 --> 00:03:04,209 معمولاً منظره زیبایی به ارمغان می آورد 39 00:03:04,209 --> 00:03:07,167 مانند چیزی که ما آن را ستاره های در حال تیراندازی می نامیم 40 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 جاناتان، آیا تا به حال به تایپه رفته‌اید؟ 41 00:03:09,584 --> 00:03:10,209 ساکت 42 00:03:10,209 --> 00:03:12,292 درست است، ما یک آرزو می کنیم 43 00:03:12,292 --> 00:03:13,959 آرزو می کنیم 44 00:03:13,959 --> 00:03:17,042 سلامتی مامان و بابا 45 00:03:17,042 --> 00:03:19,001 یا شاگرد خوبی شدن 46 00:03:19,001 --> 00:03:21,292 هر کس می تواند آرزوی خود را بسازد 47 00:03:21,292 --> 00:03:22,626 این را به خاطر بسپار 48 00:03:22,626 --> 00:03:24,251 شین یو، چیکار میکنی؟ 49 00:03:24,251 --> 00:03:26,167 هر دوی شما، برخیزید! 50 00:03:32,167 --> 00:03:35,459 رازک و راز خرگوش... 51 00:03:35,459 --> 00:03:38,126 سپس آن را اجرا می کند 52 00:03:38,126 --> 00:03:41,292 و ناپدید می شود... لا لا لا... 53 00:03:41,292 --> 00:03:43,001 بس کن بس کن! 54 00:03:43,001 --> 00:03:44,334 از نگاه کردن به بیرون دست بردارید 55 00:03:45,167 --> 00:03:46,667 شین یو دانش آموز جدید را بسیار ترساند 56 00:03:46,667 --> 00:03:48,459 که خانواده اش تصمیم به انتقال مجدد گرفت 57 00:03:48,459 --> 00:03:50,376 اگر رفتار نکنی، 58 00:03:50,376 --> 00:03:53,001 شما هم مثل شین مجازات خواهید شد 59 00:03:53,209 --> 00:03:55,042 لی و یانگ 60 00:03:55,042 --> 00:03:56,417 از نگاه کردن به بیرون دست بردارید 61 00:03:56,417 --> 00:03:58,209 بیایید آهنگ را تکرار کنیم 62 00:03:58,209 --> 00:04:00,459 321 بخوان! 63 00:04:00,459 --> 00:04:04,209 رازک و راز خرگوش... 64 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 سپس آن را اجرا می کند 65 00:04:06,209 --> 00:04:09,459 و ناپدید می شود... 66 00:04:09,459 --> 00:04:12,334 خرگوش به خود می بالد... 67 00:04:12,334 --> 00:04:14,334 من سریعترینم... 68 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 جاناتان کانگ، دوباره بخوان 69 00:04:31,501 --> 00:04:32,459 اون خیلی شیطونه 70 00:04:32,459 --> 00:04:35,251 و مدام دچار مشکل می شود 71 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 قبلا فرستادمش دکترها 72 00:04:37,251 --> 00:04:39,042 دکتر پیشنهاد داد 73 00:04:39,042 --> 00:04:42,251 اگر بتواند با دانش آموز دیگری جفت شود 74 00:04:42,251 --> 00:04:43,584 به اصلاح رفتار او کمک خواهد کرد 75 00:04:43,584 --> 00:04:44,917 و او چنین احساسی نخواهد داشت همیشه دردسر درست کردن 76 00:04:44,917 --> 00:04:45,542 همه بایستند! 77 00:04:47,209 --> 00:04:48,167 توجه! 78 00:04:49,167 --> 00:04:50,251 سلام! 79 00:04:50,251 --> 00:04:53,292 صبح بخیر استاد 80 00:04:53,292 --> 00:04:54,251 بشین 81 00:04:54,584 --> 00:04:55,959 جاناتان کانگ 82 00:04:55,959 --> 00:04:57,584 خانم لی می خواهد شما را در دفترش ببیند 83 00:04:59,376 --> 00:05:01,209 لطفا تمام تلاش خود را برای او انجام دهید 84 00:05:01,209 --> 00:05:02,459 خیلی ممنون 85 00:05:02,459 --> 00:05:04,251 ممنون، الان میرم 86 00:05:04,251 --> 00:05:05,334 شما خوش آمدید 87 00:05:05,334 --> 00:05:06,292 بله معلم؟ 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,501 بیا اینجا 89 00:05:13,001 --> 00:05:16,001 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 90 00:05:16,001 --> 00:05:16,959 معلم این را می داند 91 00:05:16,959 --> 00:05:18,501 شما دانش آموز خوبی هستید 92 00:05:18,501 --> 00:05:21,376 و شین... خب... دوست دارم 93 00:05:21,376 --> 00:05:23,292 از تو بخواهم که بشوی فرشته نگهبان کوچولویش 94 00:05:23,292 --> 00:05:25,292 به او کمک کند و با او دوست شود 95 00:05:25,292 --> 00:05:28,292 به این ترتیب من خیلی زود باور می کنم 96 00:05:28,292 --> 00:05:32,167 شین تبدیل به یک می شود شاگرد خوبی مثل شما 97 00:05:32,959 --> 00:05:36,167 آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ 98 00:05:38,209 --> 00:05:43,042 هر بار که با یک چالش روبرو می شوم 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,292 و احساس شکست کنیم 100 00:05:45,292 --> 00:05:49,917 دوستم به من خواهد گفت 101 00:05:49,917 --> 00:05:50,959 صبح بخیر 102 00:05:50,959 --> 00:05:55,334 بگو مشکلت چیه؟ 103 00:05:55,334 --> 00:05:58,334 بذار کمکت کنم 104 00:05:58,917 --> 00:06:03,459 هر وقت اینو میشنوم 105 00:06:03,459 --> 00:06:06,917 شجاعت من به من برمی گردد 106 00:06:06,917 --> 00:06:12,334 من دیگر نمی ترسم، من دیگر شکست خورده نیستم 107 00:06:12,334 --> 00:06:17,542 مهم نیست چقدر عالی سختی، من فرار نمی کنم 108 00:06:17,542 --> 00:06:22,459 کلامش مثل شانه محکم است 109 00:06:23,042 --> 00:06:24,334 بچه ها اجازه دارم به شما بپیوندم؟ 110 00:06:26,376 --> 00:06:28,334 پرتره را بکشید دانشجویی که روبروی شما نشسته است 111 00:06:28,334 --> 00:06:30,292 آیا می توانم به گروه شما بپیوندم؟ 112 00:06:30,292 --> 00:06:31,376 با استفاده از مداد رنگی 113 00:06:33,376 --> 00:06:34,334 می توانم عضو شوم؟ 114 00:06:34,334 --> 00:06:36,042 برخی از دانش آموزان بسیار خوب هستند 115 00:06:37,459 --> 00:06:39,376 شین، چرا تو گروه نیستی؟ 116 00:06:41,001 --> 00:06:42,959 آیا کسی شین را در گروه خود می خواهد؟ 117 00:06:44,334 --> 00:06:46,584 هر کسی؟ 118 00:06:46,584 --> 00:06:48,917 بله استاد من داوطلب هستم برای همکاری با شین 119 00:06:48,917 --> 00:06:51,376 باشه، جاناتان، شما دوتا تیم تشکیل میدید 120 00:07:03,001 --> 00:07:05,376 جاناتان کانگ، تو بهترین دوست من هستی 121 00:07:08,542 --> 00:07:11,334 چیون هوانگ، 78 ساله 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,126 هر کسی که کمتر از 80، همین الان قدم به جلو 123 00:07:17,376 --> 00:07:19,501 جاناتان کانگ، 67 124 00:07:24,501 --> 00:07:27,251 خجالت بکش رهبر کلاس خیلی افت کردی 125 00:07:29,042 --> 00:07:31,417 لی هانجو، 84 126 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 من اینجا نیستم که شما را مجازات کنم 127 00:07:41,417 --> 00:07:44,042 اما شما واقعا خیلی ضعیف عمل کرده اید 128 00:07:44,334 --> 00:07:47,417 چگونه می توانید احساس خوبی داشته باشید خودت با این نمرات؟ 129 00:07:47,417 --> 00:07:49,209 چگونه می توانی مرا ناامید کنی؟ 130 00:07:49,209 --> 00:07:51,417 من شما را راهنمایی کرده ام از طریق این سوالات 131 00:07:51,417 --> 00:07:53,417 بارها و بارها در کلاس 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,001 همان سوالات در این آزمون 133 00:07:56,001 --> 00:07:58,917 و شما حتی نمی توانید B بگیرید 134 00:07:58,917 --> 00:08:00,417 نمی دانی 135 00:08:00,417 --> 00:08:01,501 چقدر برای تو تلاش کردم 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,459 و این نتیجه است؟ 137 00:08:14,459 --> 00:08:15,876 میدونی جاناتان؟ 138 00:08:16,501 --> 00:08:18,542 اگر علامت من را با مال شما، ما یک 100 کامل درست می کنیم 139 00:08:20,876 --> 00:08:22,376 از آن زمان، 140 00:08:22,584 --> 00:08:24,084 من هرگز از تعجب دست نمی کشم 141 00:08:25,209 --> 00:08:26,917 اگر به اندازه کافی شجاع بودم... 142 00:08:26,917 --> 00:08:29,126 نه گفتن به معلم 143 00:08:29,917 --> 00:08:31,459 چه نوع منی خواهم شد؟ 144 00:08:31,459 --> 00:08:33,251 آیا من بیشتر به دست خواهم آورد 145 00:08:33,584 --> 00:08:35,376 یا بیشتر از دست دادن؟ 146 00:08:46,917 --> 00:08:48,042 جاناتان کانگ 147 00:08:50,334 --> 00:08:51,542 جاناتان کانگ 148 00:08:52,251 --> 00:08:53,334 بیدار شو 149 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 جاناتان 150 00:08:59,501 --> 00:09:00,917 جاناتان 151 00:09:03,084 --> 00:09:04,167 من دارم میام 152 00:09:04,501 --> 00:09:05,501 جاناتان 153 00:09:06,501 --> 00:09:08,959 جاناتان 154 00:09:10,084 --> 00:09:12,126 جاناتان 155 00:09:12,459 --> 00:09:13,501 جاناتان 156 00:09:13,501 --> 00:09:15,292 ساکت، خانواده من هنوز خوابند 157 00:09:15,292 --> 00:09:16,251 عجله کن، وگرنه دیر به مدرسه میرسی 158 00:09:16,251 --> 00:09:17,334 باشه، باشه! 159 00:10:08,251 --> 00:10:09,584 اوه، پس شما اینجا هستید! 160 00:10:09,584 --> 00:10:10,542 چی؟ 161 00:10:10,542 --> 00:10:12,042 چرا اینطور افسرده به نظر میای؟ 162 00:10:12,042 --> 00:10:14,209 هیچی، فقط آویزونم 163 00:10:14,542 --> 00:10:15,459 می دانی؟ 164 00:10:15,459 --> 00:10:17,042 بعد از رفتنت بازی من خیلی بد شد 165 00:10:17,334 --> 00:10:18,584 مثل اینکه به من ربطی داره 166 00:10:19,459 --> 00:10:21,501 چیکار میکنی؟ 167 00:10:21,501 --> 00:10:22,584 زمان استراحت تمام شده است 168 00:10:22,584 --> 00:10:24,084 بیا 169 00:10:24,084 --> 00:10:24,584 برویم 170 00:10:24,584 --> 00:10:26,251 چیکار میکنی؟ 171 00:10:28,209 --> 00:10:29,334 برو کنار 172 00:11:11,376 --> 00:11:14,834 کری، تو نمیتونی بیای ناگهان به تایوان رفت 173 00:11:14,834 --> 00:11:16,292 بابات نگران میشه 174 00:11:17,084 --> 00:11:19,501 چرا نگران نبودی کی مرا به هنگ کنگ انداختی؟ 175 00:11:19,834 --> 00:11:20,959 اون چی بود؟ 176 00:11:21,584 --> 00:11:24,334 چرا وقتی نگران نبودی من را خودم در هنگ کنگ انداختم؟ 177 00:11:25,042 --> 00:11:27,042 من شما را کنار نگذاشتم خودتان در هنگ کنگ 178 00:11:27,042 --> 00:11:29,251 بابا و عمه ات رو اونجا داری 179 00:11:29,876 --> 00:11:32,209 علاوه بر این، شما انتخاب کردید که به هنگ کنگ در وهله اول 180 00:11:36,167 --> 00:11:38,209 اوه باشه فقط بخور 181 00:11:42,542 --> 00:11:44,126 صبح بخیر 182 00:11:44,667 --> 00:11:47,126 صبح بخیر 183 00:11:47,626 --> 00:11:48,667 باشه همه میتونی استراحت کنی 184 00:11:49,959 --> 00:11:52,292 قبل از اینکه سخنرانی امروزم را شروع کنم 185 00:11:52,292 --> 00:11:54,876 من می خواهم بپرسم a دانش آموز به روی صحنه بیاید 186 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 کلاس ارشد B، خانم کری تو 187 00:12:00,917 --> 00:12:02,584 کری تو، بیا بالای صحنه 188 00:12:10,001 --> 00:12:11,042 کری 189 00:12:11,459 --> 00:12:14,542 میدونی چرا فرق داری 190 00:12:14,542 --> 00:12:16,292 از همه دانش آموزان دیگر؟ 191 00:12:23,042 --> 00:12:24,167 لطفا 192 00:12:24,667 --> 00:12:26,709 به خانم تو خوب نگاه کن 193 00:12:27,834 --> 00:12:30,251 و ببینید چرا او متفاوت از همه شما 194 00:12:32,792 --> 00:12:34,584 خوب از آنجایی که شما پاسخ را نمی دانید 195 00:12:34,584 --> 00:12:36,251 بذار بهت بگم 196 00:12:37,209 --> 00:12:40,876 با ساختن او مثل بقیه شما 197 00:12:46,542 --> 00:12:47,501 ساکت! 198 00:12:51,042 --> 00:12:54,209 در آینده امیدوارم هر دانش آموزی 199 00:12:54,209 --> 00:12:56,334 دقیقا دنبال خواهد شد مقررات مدرسه 200 00:12:56,334 --> 00:12:58,042 روی کمد لباس و مو 201 00:12:59,042 --> 00:13:00,584 کری تو، به کلاس برگرد 202 00:13:10,251 --> 00:13:11,542 حالت خوبه؟ 203 00:13:14,417 --> 00:13:15,709 این چیز مهمی نیست 204 00:13:15,709 --> 00:13:17,417 موها دوباره رشد خواهند کرد 205 00:13:17,959 --> 00:13:19,042 زیاد بهش فکر نکن 206 00:13:20,626 --> 00:13:21,667 ام 207 00:13:36,542 --> 00:13:37,667 ام... جاناتان 208 00:13:39,251 --> 00:13:40,876 آیا می خواهید مدرسه را رها کنید و به تایپه بروید؟ 209 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 به کجا؟ 210 00:13:45,584 --> 00:13:46,667 صبر کن صبر کن 211 00:13:48,292 --> 00:13:49,001 آیا به اندازه کافی دارید؟ 212 00:13:49,001 --> 00:13:50,167 آره باید باشه 213 00:13:50,167 --> 00:13:51,501 باشه کافیه 214 00:13:51,501 --> 00:13:52,501 باشه 215 00:13:53,001 --> 00:13:53,709 به کجا؟ 216 00:13:53,709 --> 00:13:54,959 دو بلیط تایپه 217 00:14:05,584 --> 00:14:06,584 میخواستم ازت بپرسم... 218 00:14:06,584 --> 00:14:07,792 چشمک نزن برو کنار 219 00:14:07,792 --> 00:14:09,167 متاسفم، متاسفم، متاسفم... 220 00:14:09,959 --> 00:14:10,626 فقط میخواستم بپرسم 221 00:14:10,626 --> 00:14:11,584 چی؟ 222 00:14:11,584 --> 00:14:13,167 اگر مدرسه متوجه ما شد چه می شد؟ 223 00:14:13,167 --> 00:14:14,167 آنها نمی خواهند 224 00:14:15,126 --> 00:14:16,292 اوج نگیرید 225 00:14:16,292 --> 00:14:18,167 مرا بپوشان 226 00:14:20,126 --> 00:14:21,167 ساکت 227 00:14:54,417 --> 00:14:55,876 بذار ببینم بذار ببینم 228 00:14:56,959 --> 00:14:58,209 خوب به نظر میای 229 00:15:07,876 --> 00:15:08,876 باشه؟ 230 00:15:23,001 --> 00:15:25,792 جاناتان، چند نفر دوست دختر داشتی؟ 231 00:15:26,001 --> 00:15:27,876 هرگز، و شما؟ 232 00:15:29,292 --> 00:15:30,501 خیلی زیاد 233 00:15:30,501 --> 00:15:31,626 به هیچ وجه 234 00:15:35,126 --> 00:15:35,959 برویم 235 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 امشب در تایپه بمانیم؟ 236 00:16:33,042 --> 00:16:34,376 منتظر من باش 237 00:16:34,376 --> 00:16:35,251 ساکت 238 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 چگونه شروع کنیم 239 00:17:49,626 --> 00:17:51,042 اول تو 240 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 لباساتو در بیار 241 00:20:09,084 --> 00:20:11,584 موارد زیر برخی از رایج هستند ویژگی های حلالیت قلیایی 242 00:20:12,167 --> 00:20:15,376 اول اینکه تلخ داره طعم و ظاهر عالی 243 00:20:15,584 --> 00:20:19,334 دوم اینکه قرمز می شود کاغذهای تورنسل به رنگ آبی 244 00:20:19,917 --> 00:20:23,251 سوم، با اسید، نمک ها را تشکیل می دهد 245 00:20:23,626 --> 00:20:25,209 دانشمندان در روزهای اولیه 246 00:20:25,209 --> 00:20:27,667 یک ماده را متمایز کرد با توجه به این صفات مشترک 247 00:21:24,459 --> 00:21:29,292 نظریه جنسی 248 00:21:31,917 --> 00:21:32,959 خدای من، تو خیلی کندی 249 00:21:32,959 --> 00:21:33,584 نه، من نیستم 250 00:21:33,584 --> 00:21:35,209 عجله کن بیا بریم 251 00:21:39,584 --> 00:21:41,251 برای من صبر کن 252 00:21:41,626 --> 00:21:43,084 جاناتان، میدونی چیه؟ 253 00:21:43,084 --> 00:21:43,959 چی؟ 254 00:21:43,959 --> 00:21:45,167 کدام دانشگاه هستند قصد رفتن به؟ 255 00:21:46,001 --> 00:21:47,667 شما وارد هیچ کدام نمی شوید دانشگاه چرا می پرسی؟ 256 00:21:49,167 --> 00:21:50,292 اما من تا اینجا به دبیرستان رسیدم 257 00:21:50,292 --> 00:21:51,584 شما فقط خوش شانس می شوید 258 00:21:51,584 --> 00:21:53,459 شاید این بار دوباره خوش شانس باشم 259 00:21:53,459 --> 00:21:55,042 معجزه می خواهد برای قبولی در امتحان 260 00:21:55,292 --> 00:21:57,292 اگه بتونم به مدرسه کمک کنم تیم قهرمانی را کسب کند 261 00:21:57,292 --> 00:21:58,917 به من توصیه می شود دانشگاه بدون توجه به امتحان 262 00:21:58,917 --> 00:22:00,376 خوب پس امتحان رو ول میکنم 263 00:22:00,376 --> 00:22:01,334 و شما می توانید به دانشگاه به تنهایی 264 00:22:01,334 --> 00:22:02,417 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 265 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 محکم بنشین 266 00:22:04,459 --> 00:22:05,501 چی؟ 267 00:22:23,626 --> 00:22:25,584 قبول نکردیم برویم همون دانشگاه با هم؟ 268 00:22:25,584 --> 00:22:26,626 خواهیم دید 269 00:22:26,626 --> 00:22:28,126 چرا اینطوری میگی؟ 270 00:22:29,584 --> 00:22:30,501 نگاه کن 271 00:22:32,292 --> 00:22:33,209 هی! 272 00:22:33,626 --> 00:22:35,001 سلام! 273 00:22:36,334 --> 00:22:37,334 سلام! 274 00:22:43,042 --> 00:22:44,126 حالا چی؟ 275 00:22:44,334 --> 00:22:45,334 اون کیه؟ 276 00:22:45,959 --> 00:22:47,626 هیچ کس، به تو مربوط نیست 277 00:22:47,626 --> 00:22:49,167 میگه کیه؟ 278 00:22:50,917 --> 00:22:52,084 دنبالش نرو 279 00:22:52,084 --> 00:22:53,376 چرا نه؟ 280 00:22:53,376 --> 00:22:55,126 بس کن، شین 281 00:22:55,334 --> 00:22:57,001 به هر حال او را نمی شناسی 282 00:22:57,334 --> 00:22:58,417 شین 283 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 بیا! 284 00:23:00,459 --> 00:23:02,334 برویم دست از مسخره بازی بردارید 285 00:23:02,334 --> 00:23:03,876 بیا الان برگرد 286 00:23:04,334 --> 00:23:05,334 شین 287 00:23:05,876 --> 00:23:07,417 بس کن، شین! 288 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 بس کن! 289 00:23:12,376 --> 00:23:13,376 شین، بیا بریم 290 00:23:14,626 --> 00:23:16,334 شین، بیا بریم 291 00:23:21,917 --> 00:23:23,376 بیا بریم شین 292 00:23:24,292 --> 00:23:25,376 شین، بیا بریم 293 00:23:27,042 --> 00:23:28,042 شین، بیا بریم 294 00:23:46,376 --> 00:23:48,417 چرا این کار را کردی؟ خطرناکه 295 00:23:48,417 --> 00:23:49,542 چرا او را تحریک کردی؟ 296 00:23:49,542 --> 00:23:50,959 من نکردم! 297 00:23:50,959 --> 00:23:52,917 چه خبر؟ شما حتی او را نمی شناسید 298 00:23:52,917 --> 00:23:54,292 این فقط برای سرگرمی است، هیچ کس آسیبی ندیده است 299 00:23:54,292 --> 00:23:55,126 فقط برای سرگرمی 300 00:23:55,126 --> 00:23:56,417 چه سرگرمی؟ 301 00:23:57,251 --> 00:23:59,417 جاناتان، بیا بریم مشروب بخوریم 302 00:24:01,042 --> 00:24:03,376 چینی اش خنده دار است. او اهل هنگ کنگ است؟ 303 00:24:08,626 --> 00:24:11,209 شما بچه ها نیستید کمی نزدیک نشسته؟ 304 00:24:11,209 --> 00:24:12,167 نه اصلا 305 00:24:13,584 --> 00:24:14,542 جاناتان 306 00:24:15,167 --> 00:24:16,209 بیا اینجا بشین 307 00:24:16,417 --> 00:24:17,417 باشه 308 00:24:17,876 --> 00:24:20,042 تو بمان. من حرکت می کنم 309 00:24:24,417 --> 00:24:26,167 خب، چطور شما دو نفر با هم آشنا شدید؟ 310 00:24:26,167 --> 00:24:27,292 کاغذ مدرسه 311 00:24:27,292 --> 00:24:28,417 کاغذ مدرسه 312 00:24:29,209 --> 00:24:30,167 این خیلی لنگ است 313 00:24:30,584 --> 00:24:32,084 من می روم 314 00:24:32,417 --> 00:24:33,459 کری 315 00:24:37,584 --> 00:24:39,001 او عجیب است 316 00:24:40,501 --> 00:24:41,459 چی؟ 317 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 واقعا! 318 00:24:46,417 --> 00:24:47,459 تو خیلی الاغی! 319 00:24:50,459 --> 00:24:52,376 آیا برای امتحان زبان انگلیسی آماده شدید؟ 320 00:24:52,376 --> 00:24:53,459 بله، پس؟ 321 00:24:55,251 --> 00:24:56,459 تو اول بخور، منتظر من نباش 322 00:24:56,459 --> 00:24:57,376 باشه 323 00:24:57,584 --> 00:24:58,876 من حتی شروع به بررسی نکردم 324 00:24:58,876 --> 00:25:00,209 شوخی میکنی! 325 00:25:00,209 --> 00:25:00,959 قراره چیکار کنی؟ 326 00:25:00,959 --> 00:25:01,917 پس کمکم کن 327 00:25:01,917 --> 00:25:03,459 چگونه می توانم به شما کمک کنم، 328 00:25:03,459 --> 00:25:04,876 من خودم نمی فهممش 329 00:25:06,876 --> 00:25:08,084 قراره چیکار کنی؟ 330 00:25:08,459 --> 00:25:09,459 از یادداشت های مخفی من استفاده کنید 331 00:25:10,459 --> 00:25:11,501 دیگه منو درگیر نکن 332 00:25:11,501 --> 00:25:12,876 مقدار بیشتری داشته باشید 333 00:25:12,876 --> 00:25:14,084 متشکرم 334 00:25:16,042 --> 00:25:17,501 جاناتان، کمی بیشتر بخور 335 00:25:17,501 --> 00:25:18,917 باشه، ممنون 336 00:25:20,501 --> 00:25:22,417 خجالتی نباش 337 00:25:22,417 --> 00:25:23,459 مامان 338 00:25:24,542 --> 00:25:25,584 من دارم میرم بالا 339 00:25:28,584 --> 00:25:30,042 اشکالی نداره تو برو بخور 340 00:25:30,042 --> 00:25:31,042 اوه، باشه 341 00:25:37,459 --> 00:25:39,001 فقط بذارش می شوم 342 00:25:39,001 --> 00:25:40,251 من از آن مراقبت خواهم کرد 343 00:25:40,251 --> 00:25:41,334 باشه، ممنون، الان میرم بالا 344 00:25:41,334 --> 00:25:42,417 فقط بذار اونجا 345 00:26:10,042 --> 00:26:11,917 شین، نگفتی میخواستی درس بخونی 346 00:26:19,542 --> 00:26:21,001 "شین، نگفتی؟ میخواستی درس بخونی؟" 347 00:26:21,001 --> 00:26:22,542 چی؟ 348 00:26:23,126 --> 00:26:24,542 اگه نمیری برای درس خواندن، من می روم 349 00:28:01,126 --> 00:28:03,667 جاناتان، کری اینجاست 350 00:28:20,126 --> 00:28:22,042 اینجا چیکار میکنی؟ 351 00:28:22,417 --> 00:28:24,542 هیچی فقط حوصله ام سر رفته 352 00:28:28,667 --> 00:28:29,834 جاناتان... 353 00:28:29,834 --> 00:28:30,667 آره؟ 354 00:28:31,126 --> 00:28:32,917 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 355 00:28:33,417 --> 00:28:34,917 چی؟ 356 00:28:34,917 --> 00:28:37,334 اون دوست خوبت...یو... 357 00:28:37,334 --> 00:28:38,209 شین یو 358 00:28:38,209 --> 00:28:40,042 آره، شین 359 00:28:43,126 --> 00:28:44,876 آیا شما عاشق او هستید؟ 360 00:28:57,459 --> 00:28:59,001 ما فقط دوستای خوبی هستیم 361 00:29:08,626 --> 00:29:10,376 نمیخوای بهش بگی؟ 362 00:29:27,709 --> 00:29:28,959 نگران نباشید 363 00:29:29,667 --> 00:29:31,376 من به کسی نمی گویم 364 00:29:41,417 --> 00:29:42,376 کری، 365 00:29:44,209 --> 00:29:45,417 خیلی متاسفم 366 00:29:53,876 --> 00:29:55,251 جاناتان را دیدی؟ 367 00:29:55,251 --> 00:29:56,334 نه 368 00:30:18,626 --> 00:30:19,834 کسی جاناتان را می بیند؟ 369 00:30:19,834 --> 00:30:20,751 نه 370 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 اوه خوب، ممنون 371 00:30:35,251 --> 00:30:36,459 آیا شما... 372 00:30:43,167 --> 00:30:44,334 فراموشش کن چیزی نیست 373 00:30:44,876 --> 00:30:45,959 هی! 374 00:30:48,292 --> 00:30:49,459 سلام! 375 00:30:50,626 --> 00:30:52,001 من او را ندیدم 376 00:30:53,001 --> 00:30:53,959 اوه 377 00:31:41,334 --> 00:31:43,334 اگه میخوای بری فقط برو 378 00:31:50,376 --> 00:31:51,376 هی... 379 00:32:40,042 --> 00:32:41,501 نگاه نکن، بیا بریم 380 00:33:03,959 --> 00:33:05,042 خدا رو شکر که حالت خوبه 381 00:33:05,042 --> 00:33:06,292 صدمه نخوردی، درسته؟ 382 00:33:07,042 --> 00:33:08,334 باید خوب باشه 383 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 ببخشید راهی به من بدهید 384 00:33:31,959 --> 00:33:32,917 حالت خوبه؟ 385 00:33:33,126 --> 00:33:34,251 چیز مهمی نیست 386 00:33:34,709 --> 00:33:36,001 پرستار مدرسه کجاست؟ 387 00:33:36,459 --> 00:33:38,126 نمی دانم، هنوز اینجا نیستم 388 00:33:38,126 --> 00:33:39,167 اوه 389 00:33:42,167 --> 00:33:44,001 چرا ناپدید شدی؟ 390 00:33:45,001 --> 00:33:46,042 خوب 391 00:33:46,042 --> 00:33:47,542 فقط حوصله ام سر رفت 392 00:33:49,626 --> 00:33:52,001 چی بودی و اون دختری که در موردش حرف میزنه 393 00:33:53,709 --> 00:33:56,584 گفتم تو چی بودی و آن دختر در مورد صحبت کردن؟ 394 00:33:57,001 --> 00:33:58,334 هیچی واقعا 395 00:33:58,334 --> 00:33:59,584 چرا اهمیت میدی؟ 396 00:34:04,001 --> 00:34:05,001 چرا به من نمیگی؟ 397 00:34:05,667 --> 00:34:07,001 بهت بگم چی؟ 398 00:34:07,001 --> 00:34:08,001 مهم نیست 399 00:34:09,209 --> 00:34:10,626 اگر مهم نیست، چرا نمی توانید به من بگویید؟ 400 00:34:11,001 --> 00:34:12,292 فقط صحبت های کوچک 401 00:34:13,626 --> 00:34:15,001 میخوای بهم بگی یا نه؟ 402 00:34:18,626 --> 00:34:20,001 من نمی خواهم 403 00:34:33,626 --> 00:34:35,042 خوب فقط همینو میگفت... 404 00:34:35,042 --> 00:34:36,126 من دیگر نمی خواهم بشنوم 405 00:34:37,209 --> 00:34:38,084 شین 406 00:34:40,001 --> 00:34:40,709 شین 407 00:34:43,042 --> 00:34:45,167 سوار اتوبوس شوید. ما باید به بازی برسند 408 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 عجله کن 409 00:36:45,042 --> 00:36:46,126 ببخشید 410 00:38:36,126 --> 00:38:36,667 لعنتی، داره بارون میاد! 411 00:38:37,251 --> 00:38:38,167 باران می بارد 412 00:38:46,292 --> 00:38:47,459 من باید چیزهایی را بدست بیاورم 413 00:38:54,917 --> 00:38:56,292 چرا اومدی بازی منو دیدی؟ 414 00:38:58,292 --> 00:38:59,334 کار دیگری نداشتم 415 00:39:01,042 --> 00:39:02,501 آیا برای انجام یک کار اینجا هستید مصاحبه برای مقاله مدرسه؟ 416 00:39:06,042 --> 00:39:07,042 سلام! 417 00:39:07,334 --> 00:39:08,334 کجا میری؟ 418 00:39:08,334 --> 00:39:10,251 آیا از دنبال کردن من دست میکشی! 419 00:39:10,251 --> 00:39:11,542 چه کسی کی را دنبال می کند؟ من فقط برای چیزهایم اینجا هستم 420 00:39:11,542 --> 00:39:13,001 سپس فقط وسایلت را بگیر و برو! 421 00:39:13,334 --> 00:39:15,251 چرا میری داخل وجود دارد؟ این خروجی نیست 422 00:39:15,251 --> 00:39:16,126 فقط به کار خودت فکر کن 423 00:39:16,126 --> 00:39:17,334 و از من دوری کن، باشه؟ 424 00:39:18,334 --> 00:39:19,334 داخل دیگران نرو کلاس های درس مردم 425 00:39:19,334 --> 00:39:21,001 بگذار بروم! 426 00:39:23,376 --> 00:39:24,959 منطقی باش! 427 00:39:24,959 --> 00:39:26,334 من فقط سعی میکنم مودب باشم چرا عصبانی می شوید؟ 428 00:39:26,334 --> 00:39:27,417 همه اینها به خاطر شماست! 429 00:39:28,209 --> 00:39:29,501 چه ربطی به من داره 430 00:39:29,501 --> 00:39:31,084 من فقط چند وقته تو رو میشناختم روزها، و تو فریاد میزنی... 431 00:40:20,959 --> 00:40:22,084 متاسفم 432 00:40:24,376 --> 00:40:26,001 من قصد نداشتم این چیزها را بگویم 433 00:40:33,584 --> 00:40:35,417 من اخیرا اخراج شدم 434 00:41:15,126 --> 00:41:16,209 کری 435 00:41:16,542 --> 00:41:18,459 چگونه با جاناتان آشنا شدید؟ 436 00:41:19,209 --> 00:41:20,417 کاغذ مدرسه 437 00:41:20,626 --> 00:41:22,459 من اول با او صحبت کردم 438 00:41:23,876 --> 00:41:25,251 چرا این را به من نگفت؟ 439 00:41:26,292 --> 00:41:28,251 او مجبور نبود که بگوید تو همه چیز، درسته؟ 440 00:41:30,126 --> 00:41:31,292 من می دانم که 441 00:41:31,292 --> 00:41:32,459 آیا او شما را دوست دارد؟ 442 00:41:35,459 --> 00:41:36,459 من اینطور فکر نمی کنم 443 00:41:42,042 --> 00:41:43,167 بعد ما چی هستیم؟ 444 00:41:45,167 --> 00:41:46,334 ما چی هستیم؟ چی؟ 445 00:41:48,167 --> 00:41:49,417 به نظر شما ما چی هستیم؟ 446 00:41:51,459 --> 00:41:53,292 نظر شما چیه، چی؟ 447 00:41:53,292 --> 00:41:54,459 دوست دختر من باشی؟ 448 00:41:54,917 --> 00:41:56,167 چه دوست دختری؟ 449 00:41:56,501 --> 00:41:57,584 نمی فهمی؟ 450 00:41:57,584 --> 00:41:59,459 دوست دختر 451 00:41:59,459 --> 00:42:01,042 با هم باش دوست دختر دوست پسر 452 00:42:16,209 --> 00:42:19,001 اگر وارد دانشگاه شوید، من دوست دخترت می شوم 453 00:42:23,001 --> 00:42:24,501 منو رد میکنی؟ 454 00:42:25,501 --> 00:42:26,542 میدونی نمرات من بد است 455 00:42:28,542 --> 00:42:31,501 بله من شما را رد می کنم 456 00:42:33,501 --> 00:42:34,917 به هر حال 457 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 اگر می توانید وارد شوید دانشگاه، ما با هم خواهیم بود 458 00:43:36,251 --> 00:43:37,917 نگاه کن 459 00:43:40,209 --> 00:43:41,376 شما چطور؟ 460 00:44:01,459 --> 00:44:03,001 پس به دانشگاه خصوصی بسنده می کنی؟ 461 00:44:05,626 --> 00:44:08,292 من همیشه می توانم برای آن هوس کنم همزمان امتحان مجدد 462 00:44:27,167 --> 00:44:29,501 جاناتان 463 00:44:31,126 --> 00:44:32,542 بیدار شو 464 00:44:32,542 --> 00:44:37,459 بیدار شو، بیدار! 465 00:44:40,584 --> 00:44:42,626 جاناتان 466 00:44:44,667 --> 00:44:45,626 هی! 467 00:44:48,167 --> 00:44:49,667 جاناتان 468 00:44:52,501 --> 00:44:53,667 جاناتان! 469 00:44:55,417 --> 00:44:56,626 من دارم میام 470 00:45:03,959 --> 00:45:05,292 خدای من بالاخره بیدار شدی 471 00:45:19,251 --> 00:45:20,792 دیر درس میخوانی؟ 472 00:45:21,667 --> 00:45:23,626 آره سورپرایز 473 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 اولین تمرین را دارم 474 00:45:26,709 --> 00:45:28,042 میشه با من بیای؟ 475 00:45:28,042 --> 00:45:29,542 چرا من باید شما را همراهی کنم؟ 476 00:45:29,542 --> 00:45:30,959 من یه امتحان دیگه دارم برای بررسی امشب 477 00:45:31,542 --> 00:45:32,917 لطفا 478 00:45:32,917 --> 00:45:34,417 فقط کمی بیا - نه 479 00:45:50,376 --> 00:45:51,292 برای من نگه دار 480 00:46:33,126 --> 00:46:34,834 جاناتان 481 00:46:35,876 --> 00:46:37,084 بعد از کلاس می بینمت 482 00:46:45,209 --> 00:46:48,251 وداع، آثار مربوط به خداحافظی 483 00:46:48,667 --> 00:46:50,751 اول از همه، این دو شعر ... 484 00:46:50,751 --> 00:46:51,792 "دیدن یک دوست" نوشته لی بای 485 00:46:51,792 --> 00:46:54,626 و «شی چانگ آن جون» اثر وانگ آنشی 486 00:46:54,626 --> 00:46:56,376 به عنوان یک موضوع 487 00:46:56,792 --> 00:47:00,209 از دو کار متفاوت 488 00:47:00,792 --> 00:47:03,209 ما می توانیم آن را در کار لی بای ببینیم 489 00:47:03,209 --> 00:47:04,459 از ابتدا 490 00:47:05,584 --> 00:47:07,084 او از کوه های سبز و آب سفید استفاده کرد 491 00:47:07,084 --> 00:47:09,709 برای اتصال به شناور ابرها و غروب آفتاب 492 00:47:09,709 --> 00:47:13,042 در مورد کار وانگ آنشی 493 00:47:13,042 --> 00:47:14,667 او از "Together" و "Split" استفاده کرد. 494 00:47:14,667 --> 00:47:17,084 دو کار متناقض به عنوان کنتراست 495 00:47:17,084 --> 00:47:21,084 که این دو شعر را بسیار متفاوت می کند 496 00:48:21,876 --> 00:48:23,501 زمان تمام شد، برگه های امتحان را به جلو بگذرانید 497 00:48:24,667 --> 00:48:26,917 دست از نوشتن بردارید آن را به جلو رد کنید 498 00:48:28,459 --> 00:48:30,876 قلمت را زمین بگذار و کاغذها را به جلو منتقل کنید 499 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 متاسفم 500 00:48:45,876 --> 00:48:46,876 مشکلی نیست 501 00:48:58,542 --> 00:48:59,917 تازه تموم کردی؟ 502 00:49:02,626 --> 00:49:04,751 آره من فقط داشتم میرفتم بیرون حالا من منتظر جاناتان هستم 503 00:49:07,042 --> 00:49:08,042 واقعا؟ 504 00:49:09,417 --> 00:49:11,251 او دارد بیرون می آید، خداحافظ! 505 00:49:12,292 --> 00:49:13,376 جاناتان! 506 00:49:15,167 --> 00:49:16,126 هی... 507 00:49:17,209 --> 00:49:18,959 هی، صدایم را نشنیدی؟ 508 00:49:22,917 --> 00:49:23,959 چرا مرا نادیده می گیرید؟ 509 00:49:24,209 --> 00:49:25,334 من نیستم 510 00:49:25,334 --> 00:49:26,376 نه؟ 511 00:49:26,376 --> 00:49:28,126 بعد بیا با من غذا بخور من دارم از گرسنگی میمیرم 512 00:49:28,126 --> 00:49:29,209 اما من... 513 00:49:33,459 --> 00:49:34,417 شما می دانید 514 00:49:34,959 --> 00:49:36,542 بزرگترم امروز مرا فک کرد 515 00:49:36,542 --> 00:49:37,626 چرا؟ 516 00:49:38,417 --> 00:49:40,042 این دختران هستند که بیا و بازی من را تماشا کن 517 00:49:40,584 --> 00:49:41,501 آره درسته 518 00:49:44,334 --> 00:49:46,292 دانشکده ما در حال سازماندهی است یک توپ، می خواهید بیایید؟ 519 00:49:49,959 --> 00:49:51,126 خواهیم دید 520 00:49:52,501 --> 00:49:54,209 اون دختر داغونه 521 00:49:54,209 --> 00:49:55,626 نه مثل دخترای کلاس من 522 00:49:55,626 --> 00:49:57,042 خیلی بزرگ و عضلانی 523 00:49:57,709 --> 00:49:59,709 آنها احتمالاً می توانند بکشند من با یک سیلی به صورتم 524 00:50:04,001 --> 00:50:05,959 یک دختر خوب در کلاس من وجود دارد 525 00:50:08,959 --> 00:50:09,959 شما او را دوست دارید 526 00:50:09,959 --> 00:50:10,959 اوه 527 00:50:11,251 --> 00:50:12,251 اوه 528 00:51:01,001 --> 00:51:02,042 امروز خیلی گرمه 529 00:51:20,042 --> 00:51:21,417 قبول نکردیم برای ناهار همدیگر را ببینیم؟ 530 00:51:21,417 --> 00:51:22,542 چرا اونجا نبودی؟ 531 00:51:23,042 --> 00:51:24,292 حتی رفتم پیش شما کلاس برای جستجوی شما 532 00:51:28,042 --> 00:51:29,042 هی! 533 00:51:29,042 --> 00:51:30,209 چی؟ 534 00:51:30,209 --> 00:51:31,542 من با شما صحبت می کنم 535 00:51:33,376 --> 00:51:35,042 قبول نکردیم برای ناهار همدیگر را ببینیم؟ 536 00:51:44,001 --> 00:51:45,417 جمع کردن را متوقف کنید بیا چت کنیم 537 00:51:46,626 --> 00:51:47,667 سلام! 538 00:51:52,626 --> 00:51:54,001 نه دوباره 539 00:51:54,417 --> 00:51:56,001 من امتحان دارم برای مطالعه 540 00:51:57,042 --> 00:51:58,209 پس چرا من را برای ناهار ملاقات نکردی؟ 541 00:51:58,209 --> 00:51:59,459 ما یک معامله داشتیم 542 00:51:59,459 --> 00:52:01,084 سرم شلوغ بود، باشه؟ 543 00:52:05,084 --> 00:52:06,167 در آن طرف بمان 544 00:52:26,584 --> 00:52:28,042 تو منو نادیده میگیری 545 00:52:34,126 --> 00:52:35,167 شین 546 00:52:40,167 --> 00:52:41,167 زلزله! 547 00:54:12,001 --> 00:54:13,209 من نمیتونم بگذرم 548 00:54:14,001 --> 00:54:15,126 من نه 549 00:54:18,542 --> 00:54:20,042 من از تلفن عمومی استفاده خواهم کرد 550 00:54:34,959 --> 00:54:37,292 مامان حالت خوبه؟ 551 00:54:38,251 --> 00:54:39,251 شین 552 00:54:40,251 --> 00:54:42,251 حالت خوبه؟ 553 00:54:43,501 --> 00:54:44,501 اوه، آره 554 00:54:45,334 --> 00:54:46,959 من با جاناتان هستم 555 00:54:49,251 --> 00:54:52,251 بعد تو مواظب باش 556 00:54:54,126 --> 00:54:56,126 من به شما کمک می کنم تمیز کنید فردا مطالب را انجام دهید 557 00:55:00,251 --> 00:55:02,251 باشه مواظبم 558 00:55:04,084 --> 00:55:05,209 چیز دیگری برای اضافه کردن نیست 559 00:55:05,542 --> 00:55:08,292 خداحافظ 560 00:55:28,917 --> 00:55:30,042 این چیه؟ 561 00:55:30,292 --> 00:55:33,334 عکاسی خبری، تکلیف جدید من 562 00:55:33,334 --> 00:55:36,292 عنوان "تسخیر دنیای واقعی" است. 563 00:55:36,292 --> 00:55:37,292 واقعی مثل چی؟ 564 00:55:38,209 --> 00:55:39,959 پروفسور این کار را نکرد دقیقا بگو دست نزن! 565 00:55:39,959 --> 00:55:41,584 پروفسور این کار را نکرد به ما بگویید از چه چیزی عکس بگیریم 566 00:55:41,584 --> 00:55:45,001 فقط گفت عکس بگیر هر چه بخواهی 567 00:55:46,001 --> 00:55:48,209 پس چرا به آن زنگ نمی زنیم "هر چه می خواهی عکس بگیر"؟ 568 00:55:55,334 --> 00:55:56,167 شین 569 00:55:56,167 --> 00:55:57,042 آره؟ 570 00:55:57,917 --> 00:55:59,334 فکر نمیکنی... 571 00:56:00,126 --> 00:56:02,334 آیا باید در مورد خود به جاناتان بگوییم؟ 572 00:56:03,209 --> 00:56:04,334 چرا؟ 573 00:56:06,251 --> 00:56:08,334 من فقط احساس می کنم 574 00:56:08,334 --> 00:56:10,084 وقتی میبینمش بهش دروغ میگم 575 00:56:14,334 --> 00:56:15,959 شاید الان نه 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,042 صبر کنید تا امتحاناتش تمام شود 577 00:56:21,626 --> 00:56:22,626 اوه 578 00:56:46,376 --> 00:56:48,042 چرا به من زنگ زدی؟ 579 00:56:48,042 --> 00:56:50,001 خیلی حوصله ام سر رفته با من معاشرت کن 580 00:56:50,001 --> 00:56:51,209 من باید برم مدرسه ی کرام 581 00:56:54,126 --> 00:56:55,376 برویم 582 00:56:56,042 --> 00:56:57,376 من امتحان دارم 583 00:56:59,167 --> 00:57:00,292 برویم 584 00:57:08,126 --> 00:57:09,376 برو 585 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 التماس می کنم! 586 00:57:37,084 --> 00:57:39,417 (کری) 587 00:57:49,501 --> 00:57:52,417 جاناتان، خانه هستی؟ 588 00:58:14,459 --> 00:58:15,959 جاناتان 589 00:58:54,501 --> 00:58:57,251 (کری) 590 00:59:07,334 --> 00:59:10,167 تماس شما بوده است به صندوق پست صوتی ارسال می شود 591 00:59:29,126 --> 00:59:32,042 (شاد باش!) 592 00:59:45,209 --> 00:59:46,542 چرا یکدفعه اینجوری میباره؟ 593 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 حرکت کنید 594 00:59:49,876 --> 00:59:51,084 کمی حرکت کن 595 00:59:59,501 --> 01:00:01,042 کری همین الان زنگ زد 596 01:00:01,042 --> 01:00:02,584 در حالی که ما دوچرخه سواری می کردیم 597 01:00:07,167 --> 01:00:08,542 شما آویزان شده اید اخیراً با او بیرون آمده است؟ 598 01:00:15,334 --> 01:00:16,834 پس ... شما مثل دوست دختر دوست پسر هستید؟ 599 01:00:27,167 --> 01:00:28,209 ببین متاسفم 600 01:00:29,042 --> 01:00:30,917 میدونم کری قبلا دوست دخترت بوده 601 01:00:31,584 --> 01:00:34,001 اما بعد شروع کرد به آمدن ببین من بازی بسکتبال بازی میکنم 602 01:00:34,584 --> 01:00:36,126 میدونم شما بچه ها قبلا با هم بودید 603 01:00:36,126 --> 01:00:37,417 چیز کاغذ مدرسه 604 01:00:39,084 --> 01:00:40,917 من در دبیرستان با او بیرون نرفتم 605 01:00:41,459 --> 01:00:43,126 او گفت 606 01:00:43,126 --> 01:00:44,917 او فقط با آن بیرون می رفت من اگر به دانشگاه برسم 607 01:00:44,917 --> 01:00:45,626 شین 608 01:00:50,292 --> 01:00:51,501 من باید از شما چیزی بپرسم 609 01:00:51,501 --> 01:00:52,876 و من از تو می خواهم که بدهی من یک پاسخ صادقانه 610 01:00:55,334 --> 01:00:56,876 کری دوست خوب من است 611 01:00:59,459 --> 01:01:01,042 واقعا دوستش داری 612 01:01:03,626 --> 01:01:05,209 یا فقط باهاش گول میزنی؟ 613 01:01:13,626 --> 01:01:15,084 من واقعا او را دوست دارم 614 01:01:18,084 --> 01:01:20,084 قبلا میخواستم بهت بگم 615 01:01:21,334 --> 01:01:22,626 اما من می دانم که شما برای امتحانات آماده می شوید 616 01:01:22,626 --> 01:01:23,917 نگران بودم که روی تو تاثیر بگذارد 617 01:01:26,042 --> 01:01:27,626 اگه یه فرصت دیگه بهم بدی 618 01:01:28,542 --> 01:01:30,126 من فوراً به شما می گویم 619 01:01:35,667 --> 01:01:38,167 من دارم میرم چرا نمیری ببینیش؟ 620 01:01:38,167 --> 01:01:40,042 جاناتان، آن چیست؟ 621 01:01:40,042 --> 01:01:41,167 تو چی هستی؟ 622 01:01:47,876 --> 01:01:49,042 جاناتان! 623 01:04:10,042 --> 01:04:11,251 سلام؟ 624 01:04:11,834 --> 01:04:12,834 شین 625 01:04:16,042 --> 01:04:17,542 چی؟ 626 01:04:17,542 --> 01:04:18,834 آهسته تر 627 01:04:29,126 --> 01:04:30,959 او از کجا فهمید؟ 628 01:04:36,042 --> 01:04:37,001 اوه 629 01:06:04,251 --> 01:06:05,667 یک پیام جدید 630 01:06:06,042 --> 01:06:07,209 سلام جاناتان؟ 631 01:06:07,917 --> 01:06:08,959 این شین است 632 01:06:10,084 --> 01:06:11,042 گوشیتو خاموش کردی 633 01:06:11,042 --> 01:06:12,917 نتونستم بهت برسم 634 01:06:14,417 --> 01:06:15,959 به هر حال 635 01:06:17,209 --> 01:06:18,626 فقط میخوام بهت خبر بدم 636 01:06:19,959 --> 01:06:21,959 ببخشید واقعا منظورم این نبود 637 01:06:23,126 --> 01:06:25,042 تو واقعا برام مهمی 638 01:06:27,501 --> 01:06:31,167 به هر حال لطفا با من تماس بگیرید وقتی این پیام را دریافت کردید 639 01:06:51,417 --> 01:06:52,709 جاناتان 640 01:06:58,292 --> 01:06:59,376 چی؟ 641 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 بشین 642 01:07:10,459 --> 01:07:13,001 توپ دانشکده ما است امشب میخوای بیای؟ 643 01:07:26,251 --> 01:07:28,501 شین، باهاش میای ما، یا خودتان رسیدن به آنجا؟ 644 01:07:29,001 --> 01:07:30,209 من فکر نمی کنم بعد از آن بروم 645 01:07:30,209 --> 01:07:32,001 چرا نه؟ گفتی که می کنی 646 01:07:32,001 --> 01:07:33,001 چرا یکدفعه نه؟ 647 01:07:33,001 --> 01:07:34,001 اگر شما آنجا نباشید، مهمانی جالب نیست 648 01:07:34,001 --> 01:07:36,126 جاناتان امشب سرش شلوغ است 649 01:07:36,126 --> 01:07:37,584 باید ببرمش خونه 650 01:07:37,584 --> 01:07:39,042 چی؟ ما همچنان می رویم حتی اگر امشب باید کار کنیم 651 01:07:39,042 --> 01:07:41,001 همه با هم بریم 652 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 آره تو برو 653 01:07:43,292 --> 01:07:44,709 من خودم میرم خونه 654 01:07:44,709 --> 01:07:46,042 ببینید؟ او می تواند از خودش مراقبت کند 655 01:07:46,042 --> 01:07:47,209 باید با ما بیای 656 01:07:47,209 --> 01:07:49,584 بیا 657 01:07:49,584 --> 01:07:51,667 بس کن اینطوری... 658 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 دست از این سختی بردار فقط بیا! 659 01:07:54,209 --> 01:07:55,501 قرار است سرگرم کننده باشد 660 01:07:55,501 --> 01:07:56,709 خوب، پس این چطور؟ 661 01:07:56,709 --> 01:07:58,042 چی؟ 662 01:07:58,709 --> 01:08:00,376 اگر جاناتان برود من می روم 663 01:08:00,709 --> 01:08:02,084 جاناتان، با ما بیا 664 01:08:02,084 --> 01:08:03,084 لطفا جاناتان لطفا بیا 665 01:08:03,084 --> 01:08:04,334 هی! مرا به این موضوع نکش 666 01:08:04,334 --> 01:08:06,167 آیا تعجب نمی کنید؟ 667 01:08:08,209 --> 01:08:10,042 بیا، سرگرم کننده خواهد بود 668 01:08:10,042 --> 01:08:11,459 اهل مهمانی نباش 669 01:08:11,459 --> 01:08:13,042 خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم 670 01:08:13,584 --> 01:08:14,334 لطفا بیایید 671 01:08:14,334 --> 01:08:15,584 ما را ناامید نکن 672 01:08:16,042 --> 01:08:18,042 دست از فکر کردن بردارید، فقط بگویید بله 673 01:08:18,042 --> 01:08:19,251 لطفا، لطفا، لطفا 674 01:08:19,251 --> 01:08:20,584 باشه من میرم 675 01:08:30,042 --> 01:08:32,376 مسابقه لاک پشت در برابر خرگوش، و خوک داور است 676 01:08:32,376 --> 01:08:33,209 چه کسی برنده می شود؟ 677 01:08:33,209 --> 01:08:34,334 لاک پشت 678 01:08:34,334 --> 01:08:35,292 تو خودت خوک هستی 679 01:08:35,626 --> 01:08:38,042 نه، تو خوک هستی! 680 01:08:39,126 --> 01:08:41,084 دوست من اینجاست 681 01:08:41,084 --> 01:08:41,584 من بلافاصله برمی گردم 682 01:08:41,584 --> 01:08:43,209 باشه بعدا 683 01:08:49,584 --> 01:08:51,084 چرا اینقدر بی حوصله به نظر میای؟ 684 01:08:51,084 --> 01:08:53,584 هیچی. تو برو خوش بگذر 685 01:08:54,292 --> 01:08:56,084 با هم خوش می گذرانیم 686 01:08:56,084 --> 01:08:57,084 کری بعداً به ما می‌پیوندد 687 01:08:57,084 --> 01:08:58,084 او می تواند شرکت شما باشد 688 01:09:00,251 --> 01:09:02,126 اگر یک بازی انجام دهیم چطور؟ 689 01:09:06,459 --> 01:09:08,001 چه بازی؟ 690 01:09:08,501 --> 01:09:10,292 اون دخترا اونجا فقط به من یاد می داد 691 01:09:10,292 --> 01:09:11,251 یک بازی "از بین دو یکی را انتخاب کنید". 692 01:09:11,959 --> 01:09:13,126 شما باید یکی از این دو را انتخاب کنید 693 01:09:13,126 --> 01:09:14,334 یا باید حقیقت رو بگی 694 01:09:15,584 --> 01:09:16,959 من نمی خواهم بازی کنم 695 01:09:17,167 --> 01:09:18,417 بیا 696 01:09:18,417 --> 01:09:19,501 من نمی خواهم بازی کنم 697 01:09:20,459 --> 01:09:21,959 برام مهم نیست به هر حال اول شروع میکنم 698 01:09:22,501 --> 01:09:24,084 پدرت یا مامانت؟ 699 01:09:25,417 --> 01:09:26,584 هر دو 700 01:09:27,292 --> 01:09:29,126 شما باید یکی را انتخاب کنید 701 01:09:30,126 --> 01:09:31,167 مامان من 702 01:09:31,584 --> 01:09:32,626 مو یا ابرو؟ 703 01:09:33,626 --> 01:09:34,626 چه کسی؟ 704 01:09:35,417 --> 01:09:36,959 البته مال شما 705 01:09:38,126 --> 01:09:39,334 مو 706 01:09:40,667 --> 01:09:42,167 جوانان یا الاغ؟ 707 01:09:44,126 --> 01:09:45,167 الاغ 708 01:09:45,542 --> 01:09:47,167 مغز یا بدن؟ 709 01:09:50,167 --> 01:09:51,376 مغزها 710 01:09:51,959 --> 01:09:54,542 دروغگو! تو فکر میکنی من ندارم پاسخ واقعی آن را می دانید؟ 711 01:09:55,376 --> 01:09:56,959 حالا نوبت شماست که از من بپرسید 712 01:09:57,251 --> 01:09:58,167 نه 713 01:09:58,167 --> 01:09:59,334 فقط بپرس 714 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 نمیدونم چی بپرسم 715 01:10:04,084 --> 01:10:05,251 باشه، باشه، باشه 716 01:10:06,501 --> 01:10:08,167 سیاه یا سفید؟ 717 01:10:08,167 --> 01:10:09,167 چی؟ 718 01:10:09,167 --> 01:10:10,501 سیاه یا سفید؟ 719 01:10:10,501 --> 01:10:12,167 مشکی 720 01:10:12,167 --> 01:10:13,334 میوه یا کیک؟ 721 01:10:13,334 --> 01:10:14,459 میوه 722 01:10:15,084 --> 01:10:16,167 گربه یا سگ؟ 723 01:10:16,167 --> 01:10:17,167 سگ 724 01:10:20,167 --> 01:10:21,292 ادامه بده! 725 01:10:21,292 --> 01:10:23,917 باشه بذار فکر کنم 726 01:10:23,917 --> 01:10:25,459 آن را بیاورید 727 01:10:26,209 --> 01:10:29,209 من یا کری؟ 728 01:10:31,334 --> 01:10:32,542 چی؟ 729 01:10:40,626 --> 01:10:42,001 من دارم میرم دستشویی 730 01:10:49,209 --> 01:10:50,209 جاناتان کجاست؟ 731 01:10:51,209 --> 01:10:52,292 جاناتان 732 01:11:38,417 --> 01:11:39,376 شین، کری 733 01:11:40,167 --> 01:11:42,084 فردا سرم شلوغه من باید بروم 734 01:11:45,084 --> 01:11:46,459 چه خبر؟ 735 01:11:46,459 --> 01:11:49,376 هیچی بچه ها خوش بگذره 736 01:11:49,376 --> 01:11:51,209 فردا سرم شلوغه باید برم 737 01:11:51,209 --> 01:11:52,292 می خواهی چه کار کنم؟ 738 01:11:53,376 --> 01:11:55,376 واقعا باید برای فردا درس بخونم! 739 01:11:55,376 --> 01:11:56,959 و خیلی های دیگر چیزها من واقعاً سرم شلوغ است 740 01:11:56,959 --> 01:11:58,292 کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. من باید بروم 741 01:11:59,126 --> 01:12:01,292 اگر رفتی، مال کری فکر می کنم ناراحتی 742 01:12:01,292 --> 01:12:02,292 خیلی وقته که ما سه نفر می توانیم دور هم جمع شویم 743 01:12:02,292 --> 01:12:04,376 و کمی لذت ببرید چرا آیا باید اینگونه عمل کنید؟ 744 01:12:08,042 --> 01:12:10,542 شین، منظورم همینه 745 01:12:10,542 --> 01:12:13,251 ما مجبور نیستیم باشیم همیشه با یکدیگر 746 01:12:13,251 --> 01:12:15,292 شما زندگی خود را دارید. من مال خودم را دارم 747 01:12:16,001 --> 01:12:17,292 برای من همش همینطوره 748 01:12:17,292 --> 01:12:19,251 اصلا مشکلی نیست 749 01:12:19,251 --> 01:12:20,501 علاوه بر این، آیا ما بهترین دوستان نیستیم؟ 750 01:12:21,084 --> 01:12:22,334 چه چیزی را نمی توانید به من بگویید؟ 751 01:12:22,334 --> 01:12:24,126 چیزی را از من پنهان می کنی؟ 752 01:12:33,459 --> 01:12:35,042 بهترین دوستان؟ 753 01:12:38,001 --> 01:12:39,001 خوب 754 01:12:39,334 --> 01:12:40,334 این را به شما بگویم 755 01:12:42,251 --> 01:12:43,334 من... 756 01:12:43,626 --> 01:12:45,542 من هرگز داوطلب نشدم که دوست شما باشم 757 01:12:48,042 --> 01:12:48,626 در دوران کودکی 758 01:12:48,626 --> 01:12:50,959 معلم مجبورم کرد 759 01:12:52,167 --> 01:12:53,584 من هرگز نمی خواستم با هم دوست باشیم! 760 01:14:12,459 --> 01:14:13,417 سلام؟ 761 01:14:18,251 --> 01:14:19,417 بله، 762 01:14:20,167 --> 01:14:21,334 درست است. من او را می شناسم 763 01:14:28,417 --> 01:14:29,417 کلیدها 764 01:15:00,209 --> 01:15:01,292 برویم 765 01:17:21,292 --> 01:17:22,459 چی؟ 766 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 چی؟ 767 01:17:30,917 --> 01:17:31,959 چیکار میکنی؟ 768 01:17:38,292 --> 01:17:39,542 چی؟ 769 01:17:41,209 --> 01:17:43,209 مستی یا چیزی؟ 770 01:17:48,626 --> 01:17:49,626 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 771 01:17:51,167 --> 01:17:52,626 سرت را از دست می دهی؟ 772 01:17:56,876 --> 01:17:59,626 شین، داری با من حرف میزنی؟ 773 01:19:37,042 --> 01:19:38,167 سلام؟ 774 01:19:38,751 --> 01:19:40,001 این کری است؟ 775 01:19:41,501 --> 01:19:42,751 این جاناتان است 776 01:19:43,292 --> 01:19:44,834 شین الان در محل من است 777 01:19:45,459 --> 01:19:46,626 میخوای بیای اینجا؟ 778 01:19:48,667 --> 01:19:50,334 میشه یه چیزی بهم قول بدی 779 01:19:52,209 --> 01:19:53,751 مهم نیست چه اتفاقی می افتد 780 01:19:54,292 --> 01:19:55,876 شما بچه ها باید همیشه با هم بمانید 781 01:19:59,334 --> 01:20:00,584 شما بیدار هستید 782 01:20:06,251 --> 01:20:07,751 جاناتان کجاست؟ 783 01:20:07,751 --> 01:20:09,376 من نمی دانم 784 01:20:09,376 --> 01:20:12,417 امروز صبح با من تماس گرفت و به من گفت تو اینجایی 785 01:20:13,042 --> 01:20:14,334 پس من آمدم 786 01:20:14,709 --> 01:20:17,292 و او قبلا رفته بود 787 01:20:31,084 --> 01:20:32,834 شما نمی توانید اقیانوس را در تایپه ببینید 788 01:20:37,792 --> 01:20:39,084 می دانی؟ 789 01:20:39,084 --> 01:20:39,959 چی؟ 790 01:20:40,334 --> 01:20:42,834 وقتی بچه بودم، بودم نوعی که همه از آن متنفر بودند 791 01:20:43,584 --> 01:20:44,876 تو هنوز هستی 792 01:20:50,126 --> 01:20:51,417 جدی میگم 793 01:20:52,251 --> 01:20:53,917 من یک دردسرساز واقعی بودم 794 01:20:55,042 --> 01:20:57,709 یک بار، نمی دانم چرا، من ناگهان یک جفت قیچی گرفت 795 01:20:58,042 --> 01:21:00,459 و موهای آن را کوتاه کنید دختری که روبروی من نشسته است 796 01:21:02,209 --> 01:21:03,917 معلم خیلی عصبانی بود 797 01:21:04,417 --> 01:21:05,959 میدونی با من چیکار کرد؟ 798 01:21:11,501 --> 01:21:13,834 او من و میز من را فرستاد و صندلی تا وسط میدان 799 01:21:15,501 --> 01:21:17,209 و مرا از آن نهی کن کلاس داشتن با بقیه 800 01:21:18,959 --> 01:21:22,001 همه از دوست شدن با من می ترسیدند 801 01:21:30,751 --> 01:21:33,001 حتی الان، هنوز هستم از آن احساس می ترسم 802 01:21:39,876 --> 01:21:41,667 سپس جاناتان آمد 803 01:21:43,001 --> 01:21:44,959 مهم نیست به چه دردسری افتادم 804 01:21:45,584 --> 01:21:47,251 او همچنان به من می چسبید 805 01:21:51,376 --> 01:21:53,501 او تنها دوست من بود 806 01:22:10,876 --> 01:22:12,459 بعد تو اومدی 807 01:22:19,167 --> 01:22:21,459 من نمی توانم هیچ یک از شما را از دست بدهم 808 01:22:32,251 --> 01:22:33,917 ما واقعاً بزرگ شده ایم 809 01:22:38,417 --> 01:22:39,917 وقتی بزرگ شدی 810 01:22:41,417 --> 01:22:42,917 همه چیز تغییر می کند 811 01:25:40,042 --> 01:25:42,042 این کری است؟ شین است 812 01:25:47,209 --> 01:25:48,667 ماشین رو از کجا گرفتی؟ 813 01:25:49,292 --> 01:25:51,126 برخی از اعضای ارشد تیم 814 01:25:51,126 --> 01:25:52,251 پس با احتیاط رانندگی کنید 815 01:25:52,251 --> 01:25:54,042 با ماشین تصادف نکن 816 01:25:55,126 --> 01:25:56,667 سوار شدن به قطار راحت تر است 817 01:25:56,667 --> 01:25:58,126 چرا باید به رانندگی اصرار کنید؟ 818 01:26:03,334 --> 01:26:05,334 از آنجایی که ما به جنوب سفر می کنیم 819 01:26:05,334 --> 01:26:07,542 رانندگی بهتر از صف بلیط قطار 820 01:26:09,126 --> 01:26:11,167 هم اکنون می توانید به صورت آنلاین بلیط رزرو کنید 821 01:26:11,167 --> 01:26:12,584 نیازی به صف نیست 822 01:26:34,167 --> 01:26:36,167 شین، ما کجا هستیم؟ 823 01:26:36,167 --> 01:26:37,584 چرا ما را به اینجا آوردی؟ 824 01:26:38,167 --> 01:26:39,959 شین یو 825 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 شین 826 01:26:50,334 --> 01:26:51,626 جاناتان 827 01:26:51,626 --> 01:26:52,667 آره؟ 828 01:26:52,667 --> 01:26:54,167 میخوای قدم بزنی؟ 829 01:26:58,167 --> 01:26:59,334 من میرم پس 830 01:27:10,626 --> 01:27:12,209 واقعا نمیخوای بری؟ 831 01:27:12,209 --> 01:27:14,542 تو برو من منتظرم شما بچه ها در ماشین 832 01:27:34,334 --> 01:27:37,584 می دانی؟ داشتم فکر میکردم... 833 01:27:39,917 --> 01:27:42,584 شاید من خیلی عادت کرده ام داشتن جاناتان در کنارم 834 01:27:44,167 --> 01:27:46,251 خیلی عادت به داشتن هر دو از تو که از من مراقبت کنی 835 01:27:51,209 --> 01:27:52,167 کری 836 01:27:54,251 --> 01:27:56,251 آیا در آینده همدیگر را از دست خواهیم داد؟ 837 01:28:03,626 --> 01:28:06,251 آیا همه چیز را به هم ریختم؟ 838 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 آیا من کسی هستم که همه چیز را به هم می زند؟ 839 01:28:23,042 --> 01:28:24,042 سلام! 840 01:28:27,292 --> 01:28:28,334 شین 841 01:28:29,251 --> 01:28:30,667 من فکر می کنم ما نباید دیگر همدیگر را ببینند 842 01:28:34,542 --> 01:28:35,626 چی؟ 843 01:28:36,459 --> 01:28:37,626 منظورم اینه 844 01:28:39,001 --> 01:28:40,251 تقصیر تو نیست 845 01:28:41,334 --> 01:28:43,042 مشکل خودمه 846 01:28:44,959 --> 01:28:46,501 دیگر همدیگر را نبینیم 847 01:28:49,292 --> 01:28:50,334 منظورم همینه 848 01:28:51,292 --> 01:28:53,167 چیزهای زیادی وجود دارد که شما نمی دانید 849 01:28:57,542 --> 01:28:58,959 شین 850 01:29:01,292 --> 01:29:02,042 چیکار میکنی؟ 851 01:29:02,042 --> 01:29:03,084 دست از مبارزه بردارید! 852 01:29:03,084 --> 01:29:04,417 نه، بس کن! 853 01:29:04,417 --> 01:29:05,292 چیکار میکنی؟ 854 01:29:05,292 --> 01:29:07,126 بس کن! -چیه؟ 855 01:29:16,042 --> 01:29:17,334 دست از مبارزه بردارید! 856 01:29:21,001 --> 01:29:23,126 فقط بگو، باشه؟ 857 01:29:27,626 --> 01:29:29,167 در ماشین منتظر می مانم 858 01:29:49,334 --> 01:29:50,376 اوم... ببخشید 859 01:29:51,042 --> 01:29:52,334 نباید اینطوری بگم 860 01:29:56,126 --> 01:29:58,459 فقط میخوام بدونم تو واقعا منظورت این بود که گفتی 861 01:29:59,459 --> 01:30:01,001 من نمی دانم 862 01:30:01,376 --> 01:30:03,042 منظورت چیه که نمیدونی؟ 863 01:30:03,376 --> 01:30:04,376 من... 864 01:30:10,209 --> 01:30:11,376 آیا ما بهترین دوستان نیستیم؟ 865 01:30:13,001 --> 01:30:14,376 چه چیزی را نمی توانید به من بگویید؟ 866 01:30:19,459 --> 01:30:20,542 شین 867 01:30:21,459 --> 01:30:23,376 شما می گویید بهترین دوستان می توانند هر چیزی به یکدیگر بگویید 868 01:30:24,917 --> 01:30:26,084 خوب 869 01:30:27,376 --> 01:30:29,084 بعد من واقعاً می خواهم بدانم 870 01:30:30,376 --> 01:30:32,417 اگر هنوز دوست من باشی 871 01:30:32,417 --> 01:30:34,292 بعد از شنیدن راز من 872 01:30:39,584 --> 01:30:40,917 شین 873 01:30:42,251 --> 01:30:44,167 تو برای من فقط یک دوست نیستی 874 01:30:45,417 --> 01:30:46,917 من واقعا دوستت دارم 875 01:31:03,334 --> 01:31:04,292 صبر کن 876 01:31:05,459 --> 01:31:07,417 برای شما هم رازی دارم 877 01:31:14,459 --> 01:31:15,376 خانم یو 878 01:31:15,376 --> 01:31:16,459 اختلال کمبود توجه پسر شما 879 01:31:16,459 --> 01:31:19,376 را می توان بهبود بخشید از طریق تعامل گروهی 880 01:31:19,584 --> 01:31:22,376 به او کمک کنید چند بچه پیدا کند 881 01:31:22,376 --> 01:31:23,459 برای بازی با او 882 01:31:23,459 --> 01:31:24,459 به این ترتیب 883 01:31:24,459 --> 01:31:27,501 من وضعیت او را باور دارم آرام آرام بهبود خواهد یافت 884 01:31:30,001 --> 01:31:32,959 من همیشه تو را می شناختم توسط معلم مجبور شدند 885 01:31:39,376 --> 01:31:42,209 من همیشه میدونستم که نمیدونی داوطلب شو تا با من دوست شوی 886 01:31:49,542 --> 01:31:51,542 اول میخواستم اذیتت کنم و شما را نیز به دردسر بیاندازد 887 01:31:54,459 --> 01:31:56,542 اما بعد متوجه شدم که نتونستم انجامش بدم 888 01:32:00,542 --> 01:32:02,501 من واقعا خیلی تنهام 889 01:32:10,376 --> 01:32:11,501 جاناتان کانگ 890 01:32:15,501 --> 01:32:17,501 تو واقعا بهترین دوست منی